Office Fonts vs Windows Fonts

I just discovered that Office 365 uses fonts from 2 locations while everything else, including all Bentley products, only use the fonts in the Windows Font folder. Am I the only one who didn't know this?

I was trying to select a TTF to use and found it easier to use Office, since it does not have RSC and SHX fonts that I need to ignore. After finding a few candidates, I switched over to MicroStation and found they do not seem to exist. I broke out the Google Machine and after a few different search strings, I discovered there is a Microsoft Store location that fonts are installed into, in addition to the ones in the traditional location. Apparently Office 365 must add fonts in this alternate location.

Please change the "Engineering" True Type fonts that are delivered with Open Roads Designer so that those fonts get installed into the Windows Fonts directory by default during installation. Feel free to add them to all products.

It would be beneficial for any notes created in Office to use the same fonts. Having to manually add these to all PC's at our agency might result in a fight with IT. We would avoid such a confrontation if the standard install process handled it automatically.