how to convert the .dgn file into .3ds file?
You will need to go via dwg. Microstation can open .3ds (3d Studio) files but it can't create them.