Hi,
When I type single or double "f" words, it doesn't show and print it .
For example, if i type traffic. it shows and prints as tra c.
Somebody else had this exact issue awhile ago. Their problem was with FDOT fonts and the suggestion was the fonts might be corrupt and to to redownload FDOTs configuration and reinstall/replace the fonts on machine with those:
https://communities.bentley.com/products/microstation/f/microstation-forum/219658/connect-edition-text/672491#672491
if this is not your issue , or other tips in that thread don't help, we need details on MicroStation version, font type (rsc or ttf).