As mwlong suggests, the error message shown in the screen capture indicates that MicroStation is having issue locating this AutoCad SHX font. You should either be ensuring the font is located within the folder defined with either configuration variables MS_DWGFONTPATH or editting this to ensure it is pointing the folder where you have it located.
Missing AutoCAD SHX font
Missing Font
RegardsAndrew BellTechnical SupportBentley Systems