[CE 10.16.02.34] Accudraw won't rotate to left/right view when modifying dimension

Since updating to CONNECT Edition 10.16 we've been having the following issue where, when trying to move the dimension text along a dimension line using the "Modify element" tool, accudraw won't properly rotate to the view when using the left/right view rotations, needing the user to press "V" to rotate the accudraw to view first.

The issue does not surface when using the back/front or top/bottom views, during which the view does rotate automatically properly.

See attached video.

Is this a bug that others have run into, or am I missing some (obscure) setting that causes this behaviour? In our previous version 10.14 accudraw would always rotate properly when using modify element, regardless of the view rotation.

Regards,
Remy