Microstation CONNECT Print Organizer - Fonts not printing correctly

While I'm sure my issue is unrelated, I'll be watching this.
I have a project (V8i) where I can do a single print with the correct fonts, but my Print Organizer uses incorrect fonts. I am the only person with this problem. Mine is also a PW Managed environment, so it's extra confusing why my computer isn't working correctly.

Do you have any command line arguments/switches on your MicroStation icon? I remember there were issues with certain switches that weren't being recognized by the Print Organizer process, and they needed to be set in a configuration variable. That may be an old problem that is not the issue, but from this thread, I found:

MS_PLT_ENGINE_CMDLINE_ARGS specifies custom command line arguments used by Print Organizer when invoking its background MicroStation process. If this variable is undefined and MS_CONFIG is defined, then the background process is invoked with the command line argument -wc"$(MS_CONFIG)"

You may need to read through the thread to get to the relevant portion. And it may not be relevant at all...

MaryB said:

Do you have any command line arguments/switches on your MicroStation icon?

No. We have our workspace setup on a server and select the DOT workspace and project workset from the drop down menus in Microstation/ORD.

MaryB said:

MS_PLT_ENGINE_CMDLINE_ARGS specifies custom command line arguments used by Print Organizer

This variable is not set either

MaryB said:

Do you have any command line arguments/switches on your MicroStation icon?

No. We have our workspace setup on a server and select the DOT workspace and project workset from the drop down menus in Microstation/ORD.

MaryB said:

MS_PLT_ENGINE_CMDLINE_ARGS specifies custom command line arguments used by Print Organizer

This variable is not set either