How can I place a rotated cell that always keep the horizontal text?

the only way I have been able to over come this  is to make the original cell without text , put an active point Non print level where the insertion point for text would be and  either have another cell with the text ( ie a number with  and active point and text placed at the active point ie the number 9 or 6  in your example  at the right size then  place the first cell rotated then place the second cell ( or plain text is easier)  at the active point then group the two in case you need to move them..

We then  could make a script to place the first cell by name and by rotated then just add place text  with level, weight color font and size..  but I think manual add text easier.. yes too bad the text independent view rotation is not an attribute for text in cells

the only way I have been able to over come this  is to make the original cell without text , put an active point Non print level where the insertion point for text would be and  either have another cell with the text ( ie a number with  and active point and text placed at the active point ie the number 9 or 6  in your example  at the right size then  place the first cell rotated then place the second cell ( or plain text is easier)  at the active point then group the two in case you need to move them..

We then  could make a script to place the first cell by name and by rotated then just add place text  with level, weight color font and size..  but I think manual add text easier.. yes too bad the text independent view rotation is not an attribute for text in cells