I am using the same dgn, plt and tbl between XM and 2004. In 2004 the line is above the filled shape as wanted. In XM, it is below the shape. I thought it was coming from the pen table because if I detach the pen table in XM, it looks ok. I have also check priority on the line and the level...both at 0. The microstation view looks fine.
MS 8.9.4.51 & MS 8.5