Chris,
I think you answered your own question. Upgrade him to SS4 (if you can) and see if you still have the problem.To be sure, you may also want to check MS_CUSTOMSHEETSIZEDEF. You both should be pointed to the same file.
Tom F.