PrintStyles not Showing up in "Apply Print Styles"

I am attempting to convert some workspaces from v8i to Connect but the only thing I cannot get working is print styles.

The DGNLIB that my print styles are in is stored in $(_USTN_WORKSETSTANDARDS)Dgnlib\Printing\ as configured in MS_DGNLIBLIST_PRINTING by default but the print styles that show up when I choose "apply a print style" are seemingly MicroStation defaults "PDF and "PRINTER" from the "Default" folder created by MicroStation installation on my local machine.

If I edit said variable to only point at the location in the WorkSpaces folder it says "no print styles currently defined" when i try to apply print styles.