Round pipes are displayed as square pipes in a 3D PDF file using pdf.pltcfg driver
Open MicroStation Print Dialog -> Settings -> 3D Plotting -> and set Mesh Toleranz =0.001