Printing to 3D PDF (U3D) does not honor a Fence print area.
This is “Work as Designed” behavior; U3D is based on ModelFacetter Framework. Which means the model will need to be clipped prior to printing to U3D.