Using ProjectWise Managed Workspaces, the line styles are not plotting correctly when printing with Print Organizer. The fonts are plotting correctly, and the managed workspace does get passed to the worker MicroStation.
The MS_SYMBRSRC in the managed workspace was pointing to a ProjectWise folder instead of a ProjectWise document. Although MicroStation displayed the line styles correctly for the user, Print Organizer was not plotting them correctly due to this configuration. The MS_SYMBRSRC variable needs a file whether is *.rsc or each rsc file listed individually.