Elements are printed with the wrong priority after changing from MicroStation V8 2004 Edition to MicroStation V8i (SELECTserie 3). The priority is set with a MicroStation Pen Table.
Open the MicroStation Pen Table and set a checkmark for "Non-rasterized priority sort mode".
MicroStation Print dialog -> Resymbolization -> Edit Pen Table -> Global Actions -> Pen Table Options … -> set checkmark for “Non-rasterized priority sort mode”.