Problema.
Cuando vamos en la ventana de Imprimir (CTRL+P) a Archivo > Editar configuración del controlador de impresión para editar cualquier controlador *.pltcfg, el archivo aparece para ser editado con un bloc de notas en lugar de la ventana .XML que normalmente aparece.
Pasos para solucionarlo.
Esto se debe a que la siguiente variable de configuración en Espacios de trabajo > Configuración MS_PLTFILE_EDITOR tiene un valor NOTEPAD.EXE cuando el valor por defecto es Undefined (sin definir) en blanco.
Al borrar el valor NOTEPAD.EXE y dejarlo en blanco la ventana normal vuelve a aparecer.