Al crear un pdf desde MicroStation con el controlador pdf.pltcfg, las fuentes en el pdf parecen pixeladas y no están renderizadas correctamente al hacer un zoom en el pdf.
Para evitarlo tenemos que asegurarnos de que tenemos configurado en el controlador pdf.pltcfg la precisión a alta o máximo.
Para ello tenemos que:
Menú Archivo > Imprimir > Ventana de Imprimir se abre y pulsamos sobre la lupa.
Desde la ventana de imprimir > Archivo > Editar la configuración controlador de impresión > Pestaña Propiedades básicas > Propiedades de controlador > Precisión = máxima.
Una vez configurado esto vamos en la misma venta a Archivos > Guardar como > y le damos un nombre al nuevo controlador de pdf creado.
http://communities.bentley.com/products/microstation/microstation_printing/w/wiki/14255.when-creating-a-pdf-with-pdf-pltcfg-the-fonts-in-the-pdf-look-pixilated-and-not-rendering-correctly-when-zooming-into-the-pdf