CONNECTION ClientはBentley CONNECT Edition等のプロダクト（例えば、MicroStation V8i SS4、MicroStation CONNECT Edition、Navigaotr CONNECT Edition等）からBentley各種サービス（クラウドサービス、学習サービス等）を利用するための統合認証入口です。 

以下、英語で恐縮ですが、Bentleyクラウドサービスの大要をご参照ください。
Bentley Cloud Services Overview

CONNECTION Clientにサインインし、CONNECT Editionプロダクトを起動しましたら、自動的にBentleyクラウドサービスにアクセスしますので、個々のアプリケーションからBentleyクラウドサービスにサインインする必要がありません。

また、CONNECTION Clientから直接にCONNECTION CenterとProject Portalにアクセスできるので、Bentley Learnでの学習資料、学習履歴などを管理したり、デスクトップアプリケーションとモバイルの間でファイルを共有したり、プロジェクトの進捗を追跡したりすることができます。

Windowsのアップデート自動更新機能のように、CONNECTION ClientはCONNECT Editionプロダクトの重要なプログラムアップデートの確認やインストールができます。