The export coordinates tool from the XYZ Text tools are exporting the ACS values of the coordinates instead of the design coordinates.
Use the key-in: export useacs off, before exporting the coordinates.