Where did the coordinate readout setting go in order to change the accuracy of the measuring tools?
The coordinate readout in MicroStation XM has been combined with the Working Units under the Design File Settings (Settings > Design File > Working Units). Changing the accuracy for the Linear and for the Angular settings will affect the measuring tools.