The server threw an exception. (Exception from HRESULT: 0x80010105 (RPC_E_SERVERFAULT))
In this case, the COM Server threw an exception when trying to use the .CreateTextElement1(..) Function, on a DGN file opened with .OpenDesignFileForProgram(..)
Simply opening the file with .OpenDesignFile(..) instead, solved the problem.