The Clip Volume Toggles are missing when I select a Section/Plan/Elevation cut to modify.
The reason is that Select Handles has been Disabled in the Select Tool dialog.
Enable Select Handles in the Selection Tool dialog.