See Using Saved Views To Control Reference Display
MicroStation's algorithm for finding reference files is described here: Locating reference attachments