How to export DGN to NWD in MicroStation CONNECT Edition
It is currently not possible.
Use instead Navisworks Manage or Simulate to open the DGN and export to NWD.
Import/Export Third Party File Formats - CONNECT Edition
MicroStation 3D solids are not displayed in the Navisworks model