DGN file with tags was saved as DXF. When opening the dxf file, tags are not displayed at all.
When setting following option tags will display normally:
DWG Open Options > Advanced > Block Attributes as Tags
This setting can be set via configuration variable as well. Create a new configuration variable and set it with the value 1: