How to change or remove the 'Unit' label when placing a Text Field that picks up on Element Properties, such as the length of a Line or its Start and End points X,Y,Z coordinates.
When placing a Text Field based on an Elements Properties the 'Coordinate Format' options in the Field Editor dialog can be used to control the 'Label Format' when placed along with the required Units to be used.
Note the Preview: at the bottom of the Field Editor dialog is changed to reflect the selected Label and Unit Format. Once the format is as required select 'OK' to return to the Text Editor dialog.
If 'SU Label' was selected in step 2, then the units would be controlled by the 'Sub Units' field
How to Create a Text Favorite
How to Update Text Fields in MicroStation
Update Text Fields Automatically
Text Fields -- Auto Updating Annotation