We noticed that symbology changes when reference are cached. The line weight, text look different then when reference is set to dynamic.
To appear the text same when we change the visible edge from dynamic to cached in reference manager, follow the steps below.
For more information about Cached Visible Edge Settings, kindly refer the below document.
Cached Visible Edges Settings Dialog (bentley.com)