Convert Image to Circles/Dots

Hi All,

We are currently investigating placing an image on an acoustic panel. We were intending to use 7 different hole diameters to create the pattern.

We have broken the image down to a simple grey tonal range and now would like to draw a grid and in each grid box analysis what colour is dominate then place a circle at the centre of the grid box.

Do you think this is something we can use GC for?

Thanks

Wayne