This video takes a look at using Operation Node methods such as "Except" and "AppendFrom" to remove a selection of objects from a list, and appending a new list of objects to another list.
https://communities.bentley.com/products/products_generativecomponents/m/generative_components-files/275386