Bug caused by microstation 8i series 3 update's

We are a company that uses Microstation software to deploy our own solution “DKmètre“ that we have developed with the C and MDL languages.

Our solution is compatible with the series 1 and 2 of the Microstation 8i version. However, updating Microstation to have the series 3 causes a bug in our application.

All texts which are displayed using the mdlTreeCell_setDisplayText fontion do not appear correctly, the last characters of words are replaced by ellipsis.

You will find attached a screen capture of our application, the words that are circled in red represent the bug.

 

Has someone have this kind of bugs?

 

Thank you for your help