Attribute Mapping to Cloud-based document CDE. ProjectWise API, ProjectWise Connector, Powershell or something else???

Can ProjectWise API be used to transfer document metadata directly to a cloud-based document managements system to populate the required fields during the PDF and/or CAD drawing upload? Te objective I am trying to achieve is to reduce the manual intervention of a document controller.

I guess, what I'm trying to achieve, is to replicate the communication between ProjectWise and eB (AssetWise) but using a different cloud based document CDE.

Would the ProjectWise Connector facilitate my requirement? IF so, how?

Would the use of PowerShell help achieve my objective? If so, how?

Is there an alternative method?

Thanks in advance!!