Not able to create a folder in Projectwise. Getting error 13 while creating a folder

Not able to create a folder in Projectwise. Getting error 13 while creating a folder.

Also when we look through the application it is showing user available space as 0 and we are not able to create any new folder through application. Please find the below screenshot for reference.