I have added another post to my PowerShell and ProjectWise blog which steps through the process of importing files from a local folder and creating new documents or versions if the documents already existed..
Please check it out. Hopefully you find this useful
I was just about to ask how to import files from local drive to PW without creating folder hierarchy when using Import-PWDocuments.
Big thumbs up!