Q: Upon export, can we repath the references?

When we export an entire folder in the thick client, we have the option to repath references. It's never been clear why this wasn't an option on single documents.. 

Can we have the option to repath these during export using PoSH?

Might be a tall order.. but who doesn't like a challenge from time to time?