How to update projectwise shortcuts to point to new datasource ?

We recently upgraded from projectwise v8i to the latest version, and in the process moved all our folder structure to a new datasource. Many of our users had shortcuts pointing to some files in the old setup, is there a powershell script or some other way to allows those shortcuts to point to the new Datasource. The paths are all the same except for the datasource name.

Thanks,