Renaming bulk files in ProjectWise while referencing an Excel or .csv file


We have a few hundred files in ProjectWise that need to be renamed due to client requirements. Right now, we have the these files and their path, along with the current file name and new name in respective columns, saved in both an Excel and a .csv file. Is there way to reference this excel/csv file in PowerShell to rename all these files in ProjectWise? I'm still learning PowerShell and unsure on how to get this completed right now. 

Thank you for any possible help