Solution
Installed ProjectWise InterPlot Organizer 10.00.01.22 and MicroStation CONNECT Edition 10.12.00.40 or higher
Make sure to enable "Searchable Text" and select PDF/A-1b under "PDF Standard" in the "PDF Format Configuration".