What could you do to coordinate profiles of parallel tracks ?

The best would be to project one to the other, but it won't give true geometry with straights and curves.

Some idea here:

https://youtu.be/rjKepXqYC2g