Is there another way of using a built up section, at least on the main chord, rather than using tubular sections in this module?
No. Tubular connections are specifically for tubes and pipes. You may try horizontal and vertical bracing connections if those help.
Appreciate your view. However, the horizontal and vertical bracings have very limited options, both do not have weld connections.