Can I get STAAD to check deflection in both axes?
Yes. However, rather than check the deflection for each axis independently, STAAD finds the resultant deflection "d" and compares the "L/d" (length to deflection ratio) against the allowable limit specified by you through the DFF parameter.