Un fichier de paramétrage par défaut est utilisé dans Microstation v8i (dans le Workspace standard, sous data) dans lequel s'est glissé une erreur.
Par défaut, les options d'export DWG indiquent "Utiliser symbologie substitutions de niveau" coché, ce qui revient à donner les propriétés d'affichage DuNiveau (DuCalque) aux entités, ce qui modifie le dessin. Cette option est à décocher.
Le mieux est de copier le nouveau fichier "FrExportDWG.dws" joint à ce blog dans le dossier "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Bentley\MX V8i\WorkSpace\Standards\data" (sous windows XP, ou "C:\ProgramData\Bentley\MX V8i\WorkSpace\Standards\data" sous Windows Vista et 7). Dézipper le fichier zip joint pour obtenir ce fichier.