In the Roadway Designer go to Corridor > Corridor Management and choose the Copy From button, browse to the other IRD file and select the corridors to copy, then hit the OK button.