The layout of the dialog isn't customizable. The headwall would be a free exit pipe and you would model it using the surface commands or graphics.
For more information about the Road and Site design tools, visit the Road and Site design WIKI at: http://communities.bentley.com/products/road___site_design/w/road_and_site_design__wiki
Thank you Chris