Can you point at two separate itl files at the same time?

I would like to leave the clients Organizational standard itl file as read only. And allow the designers to add and edit to a Workspace editable itl file. Can OpenRoads read from two itl files at the same time?