Is there a way to display super elevation values on a profile in addition to its drawing ?

You can annotate the cross-slope super elevation in profile, you have to pick super elevation point in your profile frame:

JeremieDL,

How do you open the profile frame dialog box you show?

Open Explorer

1. Go to Openroads Standards

2. Open the active design file where the plan and profile sheets were created

3. Go to the Annotation Group settings for the Profile , right click and choose manage

4. Choose the Add button - Frame Annotation

This may help

https://communities.bentley.com/products/road___site_design/w/road_and_site_design__wiki/38044/video-how-to-create-a-profile-frame-annotation-group