How to display ProjectWise path or just filename in references dialog box instead of the local file path for ProjectWise files in use?

This would be a nice feature since local DMS#### folders don't make any sense with ProjectWise folder paths. Working from multiple project folders is difficult. I am surprised Bentley has let this happen for so long. Working in ProjectWise is a big headache when trying to manage files from two different systems. Who came up with this system?

I've managed to get by using ProjectWise for just over a year now, but forget it if you need to reference files from multiple projects. Then trying to keep track of what is from where.

I would like to not display PW_WORKDIR:dms............. (just file name)

ProjectWise References