Profiles and Sections for existing conditions as inserts in plan view

Example shown from SS2 InRoads.  

How can I create a geometry from survey shots along centerline of ditch/spoil break and cut cross sections along that alignment at surveyed locations?  Profile and Cross sections need to be provided as inset in plan view.