Reference has reset all civil labeler notes

Situation: striping sheets annotated with civil labeler

files: striping design dgn, alignment dgn

the way my company has the files set up, one of the engineers had to upload a backup copy of the striping dgn to projectwise.

for whatever reason, the engineer was not able to swap out the dgn without breaking the reference.

even though most of the linework in the striping dgn was the same when they reuploaded, this broke all of the civil labeler's associations with the striping linework

things like stations, offsets, striping line type (controlled by the alg and item abbreviated label)

the alignment dgn did not change at all, and all of the civil labels for station offset are still pointing at the exact same places they were before, yet many of the labels have reset to say "STA. 0+00, RT 0.00"

so my question is this:

is there a way to reset the association of all of these notes already placed in here without manually re-inserting hundreds of labels?

i tried dragging the arrowhead off, and then back on to the lines after fixing the reference for the line type notes controlled by the line's item abbreviated label.

i tried dragging the associative circle back into place for the station offset notes.

see screenshots.