We have compared the configs between 10.10 and 10.12 and cannot seem to find the difference other than the nomenclature. It works fine locally, and can manually load the tools after some convincing. Wanted to check and see if anyone has gotten the FDOT tools to load and work correctly when using on projectwise.
You could use ProjectWise Drive so the FDOT tools would look at a Windows file path. Buddy has a Dynamic Workspace layer for ProjectWise that could help make it easier. Dynamic Managed Workspace - ProjectWise Design Integration Wiki - ProjectWise - Bentley Communities
The issue ended up being the environmental and registry variables not being set correctly prior to opening up ORD for the first time. Once the variables were set to correctly path to our PWDrive standards folder everything loaded as it should.
Dakota Mohan, P.E.
Johnson, Mirmiran & Thompson, Inc.
Roadway Project Engineer