I looked at the .alg and successfully loaded it in V8i SELECTseries1. I did see signs of corruption, but I did corrected the data. I used Geometry > Review Geometry Points and clicked the Report button. Multiple points had a style that was obvious trash, so I just reassigned the style.
There were also several point names in alignments "Ramp NW" and "Ramp Wn" that were trash. So I used Geometry > Utilities > Assign Names and just deleted the point names from those two alignments.
There was also an element in "Cotton Lane Rt Rt EP" that had a circular element with the PC coordinates of 0,0, but the other points in the element were at there correct coordinates. I fixed that with Geometry > Horizontal Elements > Edit Element and by recomputing that one element from the PT backwards.
After making these changes and saving to a new .alg file name and after exiting InRoads and MicroStation and reloading MicroStation and InRoads, I ddi not have any issues with renaming / copying / etc.
R. W. Bradshaw