Where is the Update Cross Section command?
Evaluation > Cross Section > Cross Section: In addition to creating a cross section from this dialog, you can update the cross section by selecting the "Update Cross Section" folder in the left pane.